1 00:00:16,183 --> 00:00:18,561 - ♪ ♪ - (φυσάει άνεμος) 2 00:00:19,729 --> 00:00:22,732 (φυσαρμόνικα παίζει "Piano Man") 3 00:00:24,650 --> 00:00:28,362 (αισιόδοξα παιχνίδια εισαγωγής) 4 00:00:28,404 --> 00:00:32,199 ♪ Δυσκολεύεσαι και τον τελευταίο καιρό δεν νιώθεις τόσο καλά ♪ 5 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 ♪ ♪ 6 00:00:35,911 --> 00:00:37,788 ♪ Παίρνετε κακή φήμη ♪ 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,332 ♪ Στη γειτονιά σου ♪ 8 00:00:41,876 --> 00:00:43,419 (η μουσική συνεχίζεται πάνω από τα ακουστικά) 9 00:00:43,461 --> 00:00:47,923 ♪ Μην ξεχνάς ο δεύτερος σου άνεμος ♪ 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,428 - Κρεοπώλης: Οι. Hughie. - ♪ Αργά ή γρήγορα ♪ 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,222 - ♪ Θα πάρεις τον δεύτερο άνεμο σου ♪ - Χιούι. 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,308 ♪ ♪ 13 00:01:01,312 --> 00:01:02,772 (το τραγούδι συνεχίζεται) 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,068 ♪ Δεν είναι πάντα εύκολο να είσαι ζώντας σε αυτόν τον κόσμο των... ♪ 15 00:01:08,110 --> 00:01:10,488 Είπα, πόσο καιρό θα ζηλευτούμε 16 00:01:10,529 --> 00:01:15,034 σαν κάποιο πονσί ματιών-φορεμένα emo twat; 17 00:01:16,076 --> 00:01:17,828 Εντάξει, κοίτα, 18 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 θα πω, Έχασα το μπουκάλι μου λίγο 19 00:01:19,914 --> 00:01:22,792 όταν σου έσκασα ένα. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,170 Λοιπόν... 21 00:01:26,212 --> 00:01:28,631 συγγνώμη; 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,175 Εκεί, το είπα. 23 00:01:31,217 --> 00:01:33,135 Είμαστε όλοι τετράγωνο; 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 (Ο Χιούι λαχανιάζεται) 25 00:01:44,230 --> 00:01:46,440 - (Ο Χιούι φωνάζει) - Η ΜΗΤΕΡΑ ΓΑΛΑ: Έι, άι, άι, ρε! 26 00:01:46,482 --> 00:01:48,734 - Εύκολα, εύκολα, παιδί μου. Χαλαρώστε. - Θα σε σκοτώσω! 27 00:01:48,776 --> 00:01:50,361 Γαμημένη κόλαση. Παιδική έντονη χαράδρα. 28 00:01:50,402 --> 00:01:52,112 - (γρύλισμα) - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 29 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Έλα, ανάσα, ανάσα. 30 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 Σε πειράζει; 31 00:01:55,950 --> 00:01:57,368 -Κόλαση. - Τώρα, ανάσα. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 - Απλώς ανάσα. Καλά; - Εντάξει. 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,163 - Εντάξει. Είμαι καλά. - Εντάξει. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,456 - Εντάξει. - Είμαι καλά. 35 00:02:02,498 --> 00:02:05,584 - (χτυπάει το τηλέφωνο) - Κρεοπώλης: Τι είναι το ETA; 36 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 MALLORY: Μια ομάδα είναι στο τρόπο... θα είναι εκεί σε λίγες ώρες. 37 00:02:07,461 --> 00:02:09,713 - Λίγες ώρες; - Είμαι πολίτης, 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 Δεν μπορώ απλά πάτα ένα κουμπί πια. 39 00:02:11,465 --> 00:02:12,842 Ο στόχος είναι ασφαλής; 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,093 Δεν τον είδε κανείς; 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 Είμαστε τρία γαμημένα μίλια offshore, Γκρέις... 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,054 Τι πιστεύεις; 43 00:02:17,096 --> 00:02:19,473 Νομίζω ότι αν υπάρχει τρόπος βιδώστε το, θα το βρείτε. 44 00:02:20,516 --> 00:02:24,854 Κοίτα, θέλω μόνο τη γυναίκα μου πίσω. 45 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 ξέρω. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Φέρτε τον Λάνγκλεϊ τον τρομοκράτη, και θα την εχεις. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 Γεια, θα ακούσεις ποτέ 48 00:02:31,402 --> 00:02:33,737 ενός παλιού Supe που ονομάζεται Liberty; 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,531 Το διάολο είναι αυτό να κάνει με τίποτα; 50 00:02:36,574 --> 00:02:38,158 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Πώς αντέχει το πλήρωμά σας; 52 00:02:40,661 --> 00:02:41,996 Ναι, όλα καλά. 53 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 Αχ, γελάμε λίγο εδώ, θα σας το πω. 54 00:02:44,081 --> 00:02:45,541 Ο στόχος είναι 55 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 ο αδερφός της κοπέλας; 56 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Ναι, έτσι; 57 00:02:48,544 --> 00:02:51,130 Δεν νομίζεις ότι συμβιβάζεται τις υποταγές της; 58 00:02:52,548 --> 00:02:54,300 Λοιπόν... 59 00:02:54,341 --> 00:02:56,844 αν έρθει σε αυτό, 60 00:02:56,886 --> 00:02:58,971 Θα την εξουδετερώσω. 61 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 Η συμπόνια που δείχνεις η ομάδα σας είναι πραγματικά συγκινητική. 62 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 (το τηλέφωνο σβήνει) 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,859 Ήταν απλώς σχήμα λόγου, φίλε. 64 00:03:40,054 --> 00:03:41,847 (γλάροι που ουρλιάζουν) 65 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 - ♪ ♪ - (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) 66 00:03:51,941 --> 00:03:55,069 (οι αλυσίδες κουδουνίζουν ήσυχα) 67 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 (η πόρτα κλείνει) 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,332 (αναστενάζει) 69 00:04:25,349 --> 00:04:28,602 Θυμάσαι στο στρατόπεδο... 70 00:04:28,644 --> 00:04:34,108 Ήσουν τόσο πεινασμένος θα έκλαιγες όλη την ώρα 71 00:04:34,149 --> 00:04:37,778 και μπήκα κρυφά στην αποθήκη δωμάτιο να σου κλέψουν το ρύζι; 72 00:04:39,863 --> 00:04:43,993 σε φρόντισα. 73 00:04:45,411 --> 00:04:50,332 Ακόμα θα το κάνω. 74 00:04:54,420 --> 00:04:59,675 Θυμάμαι και την εποχή που αυτοί σε κυνηγησε για κλοπη. 75 00:04:59,717 --> 00:05:04,346 Είπα όχι, ήμουν εγώ, και μου έσπασαν τα χέρια. 76 00:05:05,764 --> 00:05:07,725 Μπορεί να είσαι η μεγάλη μου αδερφή. 77 00:05:07,766 --> 00:05:11,437 Αλλά και σε προστατεύω. Προστατεύουμε ο ένας τον άλλον. 78 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 Ξέρεις... 79 00:05:14,982 --> 00:05:18,360 οι Αμερικάνοι θα με βασανίσουν. 80 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 - Δεν θα τους αφήσω. - (γελάει, μυρίζει) 81 00:05:22,740 --> 00:05:24,324 Πώς θα τους σταματήσετε; 82 00:05:24,366 --> 00:05:25,534 Χμμ; 83 00:05:27,995 --> 00:05:30,664 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 84 00:05:33,625 --> 00:05:35,586 Δεν θα επιτεθώ σε κανέναν. 85 00:05:35,627 --> 00:05:37,671 Δεν θα κάνω κακό σε κανέναν. 86 00:05:40,424 --> 00:05:44,636 Είμαι ο αδερφός σου... 87 00:05:44,678 --> 00:05:47,848 Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον τώρα. 88 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Παρακαλώ. 89 00:06:03,614 --> 00:06:07,868 λυπάμαι. 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,048 (η πόρτα ανοίγει) 91 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 (η πόρτα κλείνει) 92 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικος ♪ 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,723 - ♪ Πήρα αυτό που θέλεις ♪ - ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικος ♪ 94 00:06:29,765 --> 00:06:31,517 ♪ Έχω αυτό που χρειάζεσαι ♪ 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,686 - ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικος ♪ - ♪ Πήρα αυτό που θέλεις ♪ 96 00:06:34,728 --> 00:06:37,064 ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικο, βρωμάει πλούσιος ♪ 97 00:06:37,106 --> 00:06:38,649 ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικος ♪ 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,442 - ♪ Πήρα αυτό που θέλεις ♪ - Ευχαριστώ. 99 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικος ♪ 100 00:06:41,693 --> 00:06:43,028 ♪ Έχω αυτό που χρειάζεσαι ♪ 101 00:06:43,070 --> 00:06:44,655 ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικος ♪ 102 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - ♪ Πήρα αυτό που θέλεις ♪ - ♪ Αγόρι, είσαι βρόμικος ♪ 103 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 - ♪ Βρωμά πλούσιος ♪ - ♪ Γεια ♪ 104 00:06:48,742 --> 00:06:51,954 Πρέπει να φύγω, φίλε. Είμαι έξω. 105 00:06:51,995 --> 00:06:53,622 - ♪ Όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά πώληση ♪ - ♪ Γεια σου ♪ 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,666 ♪ Πάνω στον κόλπο, πήρα τις τσέπες μου τόσο χοντρές ♪ 107 00:06:55,707 --> 00:06:57,960 ♪ Όπως η πλάτη της Kim K. ♪ 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 ♪ Πάω... το μαστίγιο μου, σκάσε μου... ♪ 109 00:07:00,170 --> 00:07:02,422 - (κόρνα) - (κουδουνίζει το σφυρί) 110 00:07:02,464 --> 00:07:05,717 - (το λεωφορείο γουργουρίζει) - (σειρήνα που θρηνεί) 111 00:07:05,759 --> 00:07:07,344 - (αναπνευστικά) - (ο ήχος εξασθενεί) 112 00:07:07,386 --> 00:07:09,805 (η καρδιά χτυπά γρήγορα) 113 00:07:09,847 --> 00:07:12,141 (βγάζει απαλά) 114 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 (λαχανίσματα) 115 00:07:14,268 --> 00:07:17,271 (ο ήχος συνεχίζεται, κόρνες που φωνάζουν, κροτάλισμα του τζακιού) 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 - BECCA: Σερβίρεται πρωινό. - ΠΑΤΡΙΔΟΣ: Μμμ. 117 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 Θες ένα ή δύο φίλε; 118 00:07:20,607 --> 00:07:22,860 - Μόνο ένα. - Ναι, μόνο ένα. 119 00:07:24,528 --> 00:07:25,737 Θέλετε σιρόπι σφενδάμου; 120 00:07:25,779 --> 00:07:27,990 - RYAN: Εμ... - Ναι, παρακαλώ. 121 00:07:31,660 --> 00:07:32,870 Λίγο ακόμα. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,831 Μμμ. 123 00:07:35,873 --> 00:07:38,000 Σας ευχαριστώ. Αγαπήστε το. 124 00:07:39,751 --> 00:07:41,837 (Η πατρίδα αναστενάζει) 125 00:07:43,881 --> 00:07:46,550 (Μπέκα που ρίχνει υγρό) 126 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 μμ. 127 00:07:52,890 --> 00:07:55,934 Αυτό είναι ωραίο. 128 00:07:58,437 --> 00:08:00,397 - Εμ, μαμά; - Ναι. 129 00:08:00,439 --> 00:08:03,025 Quiero Raisin Bran, για χάρη. 130 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 BECCA: Ναι. 131 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 Τι είναι αυτό; 132 00:08:05,861 --> 00:08:07,112 BECCA: Αυτό είναι ισπανικό. 133 00:08:07,154 --> 00:08:09,740 Δευτέρα πρωινά παίρνουμε πρωινό στην Ισπανία. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,909 (βγάζει σιγανά) 135 00:08:11,950 --> 00:08:14,203 Γεια, Ράιαν. 136 00:08:14,244 --> 00:08:16,872 Θέλεις να μείνεις εδώ μέσα και μάθε ισπανικά, 137 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 ή θες να έρθεις έξω και διασκεδάστε 138 00:08:18,916 --> 00:08:20,167 με τον γέρο σου, ε; 139 00:08:20,209 --> 00:08:21,960 BECCA (νευρικά): Νομίζω ότι πρέπει να... 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,462 Μαμά, είναι εντάξει; αν πάω μαζί του; 141 00:08:23,503 --> 00:08:25,464 Ναι, φυσικά δεν πειράζει, σωστά, μαμά; 142 00:08:25,505 --> 00:08:26,715 - (τρίβει τα χέρια μεταξύ τους) - Έλα. 143 00:08:26,757 --> 00:08:29,009 - Σίγουρα. - (τα σκεύη χτυπάνε στο πιάτο) 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 Ορίστε, πρωταθλητής. 145 00:08:38,101 --> 00:08:39,228 Είστε έτοιμοι; 146 00:08:39,269 --> 00:08:41,813 Εντάξει, ανεβαίνουμε, βλέπουμε το Homelander να πετάει 147 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 προς το Martinez Αρχοντικό του Μαϊάμι. 148 00:08:43,815 --> 00:08:45,442 Και ο Μαρτίνεζ το κάνει. 149 00:08:45,484 --> 00:08:46,944 (ως Martinez): Octavio, vámonos! 150 00:08:46,985 --> 00:08:48,695 Βάμονος, φίλε μου! 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,447 Ο Οκτάβιο επιταχύνει αλλά Πατρίδα 152 00:08:50,489 --> 00:08:53,325 Το λέιζερ εκτοξεύει τα ελαστικά... Bzz... 153 00:08:53,367 --> 00:08:54,701 - Μπουμ! - (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 154 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Ο Μαρτίνεζ βγαίνει από το αυτοκίνητο, 155 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 ζαλισμένος, κοιτάζει ψηλά... 156 00:08:59,873 --> 00:09:01,250 Πατρίδα. 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,252 (ως Πατρίδα): Είσαι υπό σύλληψη. 158 00:09:03,293 --> 00:09:04,878 Ω-χο-χο. 159 00:09:04,920 --> 00:09:06,505 Και χτυπάει τις χειροπέδες στον Μαρτίνεθ, 160 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 οι μπάτσοι τον παίρνουν μακριά, 161 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 Ο πατριώτης γυρίζει στους άλλους ήρωες. 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 (ως Πατρίδα): Πρέπει συνεργάζονται πιο συχνά. 163 00:09:12,010 --> 00:09:14,763 (ως Maeve): Εννοείς σαν ομάδα; 164 00:09:14,805 --> 00:09:16,515 (ως Πατρίδα): Ακριβώς. 165 00:09:16,556 --> 00:09:19,226 Και οι επτά μας. 166 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Άγια σκατά. 167 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 (αναστενάζει) 168 00:09:23,814 --> 00:09:25,274 Άγια σκατά. 169 00:09:25,315 --> 00:09:27,359 Αυτή είναι η στιγμή 170 00:09:27,401 --> 00:09:31,196 Οι Επτά έγιναν... 171 00:09:31,238 --> 00:09:32,698 Οι Επτά. 172 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 Ξεσηκωτική μουσική. 173 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 ♪ Χανς... ♪ 174 00:09:37,327 --> 00:09:39,079 ♪ Zimmer. ♪ 175 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 Κάρτα τίτλου: Η Αυγή των Επτά. 176 00:09:41,331 --> 00:09:42,791 Κόψτε σε μαύρο. 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,297 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 178 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 ASHLEY: Ουάου, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 179 00:09:49,715 --> 00:09:51,300 ΜΠΟΥΡΚ: Ευχαριστώ πολύ. 180 00:09:51,341 --> 00:09:53,802 Και συμμορία, αυτό είναι μόνο το teaser. 181 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Κοίτα, δεν είναι μόνο αυτό ένας υπερήρωας... 182 00:09:55,846 --> 00:09:58,765 Μοιάζεις σαν σκατά. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,225 Είχε μια μεγάλη βραδιά. 184 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 Και θέλω να γυρίσω ολόκληρο πράγμα στο χέρι, σωστά; 185 00:10:03,562 --> 00:10:04,855 Πολύ Greengrass, πολύ προσγειωμένο. 186 00:10:04,896 --> 00:10:07,107 Θέλω να πάρω το κοινό και κυριολεκτικά βάλε τα... 187 00:10:07,149 --> 00:10:08,400 Μπουμ... εκεί στη δράση. 188 00:10:08,442 --> 00:10:10,402 Αλλά ποιο είναι το σχέδιο στο Ημιδιαφανές; 189 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. Εντάξει, θα πάρουμε κασκαντέρ, 190 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 βάλε τον με ολόσωμη φόρμα και απλά CG τον έξω. 191 00:10:13,864 --> 00:10:16,950 Και... γάμα, Δεν θέλω να το τσαντίσω αυτό, 192 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 αλλά ο Λιν-Μανουέλ Μιράντα θέλει να κάνει τη φωνή. 193 00:10:19,369 --> 00:10:21,872 - Λατρεύω τον Χάμιλτον. Ω, φίλε. - Ο κόσμος λατρεύει τον Χάμιλτον! 194 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 - Ω, Θεέ μου, νομίζεις ότι θα κάνει ένα... - ΘΥΕΛΛΑ: Με συγχωρείτε. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 -Συγγνώμη που το διακόπτω lovefest, -Όχι, φυσικά. 196 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 - Θέλω απλώς να είμαι μέρος του. - Κατάλαβα. 197 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 Χμ, αυτό... (γρυλίζει παιχνιδιάρικα) 198 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 - Υπέροχη δουλειά. - Ευχαριστώ πολύ. 199 00:10:30,505 --> 00:10:33,467 Αυτό το σενάριο είναι μια εξαιρετική αρχή. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Πραγματικά καλά κόκκαλα. 201 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 Α, έχω μόνο μερικούς τίτλους. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,139 Ναι, εντελώς. Ακούστε, μπορούμε να τροποποιήσουμε τον διάλογο 203 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 ακριβώς μέχρι την ημέρα παραγωγής. 204 00:10:40,724 --> 00:10:43,226 Ναι, δεν είναι πραγματικά τσιμπήματα. Είναι πιο... 205 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 παγκόσμια. 206 00:10:45,812 --> 00:10:48,315 Εντάξει, ναι. Τι είμαστε ρε... 207 00:10:48,357 --> 00:10:49,941 Τι είμαστε - τι σκεφτόμαστε; 208 00:10:49,983 --> 00:10:52,402 Ωχ, σαν... 209 00:10:52,444 --> 00:10:55,364 γράφεις όλες τις γυναίκες ως είτε άγνωστες σκύλες Χίτσκοκ 210 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 ή Michael Bay fuck κούκλες. 211 00:10:57,199 --> 00:10:59,826 Δηλαδή, το καταλαβαίνω μια ζωή του τραντάγματος στους Transformers 212 00:10:59,868 --> 00:11:01,495 δεν σε έκανε ακριβώς δημοφιλή με τις κυρίες, 213 00:11:01,536 --> 00:11:03,580 αλλά, λίγη προσπάθεια θα ήταν ωραίο. 214 00:11:03,622 --> 00:11:04,873 Ξέρεις τι λέω; 215 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Χμ, με συγχωρείτε, 216 00:11:06,208 --> 00:11:07,667 αλλά έχω δύο αδερφές. 217 00:11:07,709 --> 00:11:08,877 Σας ευχαριστώ πολύ. 218 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 - Ω. - Και, συγνώμη, 219 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 αλλά ο Homelander αγαπάει πραγματικά αυτό το σενάριο. 220 00:11:13,215 --> 00:11:15,926 - Λοιπόν... - Α, εντάξει. Πού είναι; 221 00:11:16,927 --> 00:11:18,970 (το τηλέφωνο βουίζει) 222 00:11:20,764 --> 00:11:22,808 ΜΕΤΩΠΟ ΘΥΕΛΛΗΣ: Ashley; 223 00:11:24,059 --> 00:11:27,604 Εμ, εντάξει. Καλά. Εντάξει, ε, 224 00:11:27,646 --> 00:11:29,272 απλά, ξέρετε, συνεχίστε να το κάνετε αυτό που κάνεις. 225 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 Απλώς πρέπει να φτάσω στο δικό μου... 226 00:11:31,024 --> 00:11:32,526 Πρέπει... Έχω ένα... 227 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 Α, πρέπει να πάρω στο επόμενο πράγμα μου. 228 00:11:34,069 --> 00:11:37,155 Έχω ένα, χμ, έχω ένα μεσημέρι... 229 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 (αναπνέει γρήγορα) 230 00:11:39,658 --> 00:11:41,576 Μπορεί κάποιος να το ανοίξει, παρακαλώ;! 231 00:11:44,329 --> 00:11:46,790 - ASHLEY: Εντάξει. - ΘΥΕΛΛΑ: Εντάξει! 232 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Έχω μερικούς ακόμη τίτλους. 233 00:11:50,794 --> 00:11:52,879 - (κουδουνίζει το κουδούνι του ασανσέρ) - Κύριε Έντγκαρ. 234 00:11:52,921 --> 00:11:55,841 Κύριε, αν όλα αυτά είναι αλήθεια, Θα φτιάξω μια στρατηγική μαζί 235 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 με διαχείριση κρίσεων και δημόσιες σχέσεις. 236 00:11:57,717 --> 00:12:00,011 - Προς το παρόν είμαστε καλά, Άσλεϊ. - Κύριε, είναι αλήθεια; 237 00:12:00,053 --> 00:12:02,389 - Τι λένε; - Ερευνούμε. 238 00:12:02,431 --> 00:12:03,932 Κύριε, πρέπει να σας πω κάτι. 239 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Πρέπει να πούμε στην Πατρίδα, 240 00:12:05,434 --> 00:12:07,352 και πρέπει να παραδεχτώ κάτι σε σας. εγω... 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,939 Δεν έχεις το πιο αχνό ιδέα πού είναι το Homelander. 242 00:12:10,981 --> 00:12:14,109 Θα ξέρει όταν θέλω να μάθει. 243 00:12:14,151 --> 00:12:16,111 Απλά κρατήστε τα υπόλοιπα των νηπίων το 99 244 00:12:16,153 --> 00:12:18,738 σε έλεγχο, θα το κάνεις; 245 00:12:23,493 --> 00:12:25,203 (ανατριχιαστική εκπνοή) 246 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 ΤΟΜΑΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: και αν απλώς συντονίζεσαι, 247 00:12:27,456 --> 00:12:29,708 έχουμε μερικά μεγάλα έκτακτες ειδήσεις. 248 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Οι υπερήρωες δεν γεννιούνται αλλά φτιαγμένο, 249 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 στην πραγματικότητα δημιουργήθηκε από μια χημική ουσία ορός, Ένωση V, 250 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 παράγονται και χορηγούνται από τη Vought International... 251 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 - (γελάει) - η εταιρεία που ήταν 252 00:12:41,553 --> 00:12:44,389 το εταιρικό πρόσωπο των υπερηρώων εδώ και δεκαετίες. 253 00:12:44,431 --> 00:12:46,016 - (ηχητική έκρηξη) - Τώρα, δεν ξέρουμε 254 00:12:46,057 --> 00:12:47,392 όπου οι υπερδυνάμεις τους 255 00:12:47,434 --> 00:12:49,227 - στην πραγματικότητα προήλθε από. -Τι... έκανες; 256 00:12:49,269 --> 00:12:51,271 Δεν ξέρω αυτό που λες. 257 00:12:51,313 --> 00:12:52,272 Ω, έλα. 258 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 Σε είδα με το V στο χέρι σου. 259 00:12:54,608 --> 00:12:58,028 Ναι, και με άφησες φύγε μαζί του, οπότε... 260 00:12:58,069 --> 00:12:59,863 αυτό είναι κάπως για σας, επίσης. 261 00:12:59,905 --> 00:13:02,365 Αν κατέβω, έλα μαζί μου. 262 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 Σίγουρα θα μας σκότωναν και τους δύο. 263 00:13:04,576 --> 00:13:06,411 (αναστενάζει βαριά) 264 00:13:06,453 --> 00:13:09,414 Δεν το καταλαβαίνεις. 265 00:13:09,456 --> 00:13:14,211 Δεν γαμάς με τα λεφτά. 266 00:13:14,252 --> 00:13:17,797 Ποτέ δεν γαμάς με τα λεφτά. 267 00:13:17,839 --> 00:13:23,261 Θα τα χάσουμε όλα... Εννοώ αυτοκίνητα, σπίτια, μπόνους... 268 00:13:23,303 --> 00:13:26,264 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα. 269 00:13:26,306 --> 00:13:30,185 Ξέρεις, οι μόνοι άνθρωποι που λένε ότι... 270 00:13:30,227 --> 00:13:33,271 είναι οι άνθρωποι που μεγάλωσαν με χρήματα. 271 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 ΡΟΜΠΕΡΤΣ: παρείχε αποδεικτικά στοιχεία 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 αποδεικνύοντας ότι ο Vought ήταν χορήγηση της Ένωσης V 273 00:13:37,651 --> 00:13:40,570 στα παιδιά για δεκαετίες. 274 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Το δικό μας ρεπορτάζ προτείνει 275 00:13:42,697 --> 00:13:45,408 έλαβαν και οι γονείς μια πολύ γενναιόδωρη πληρωμή. 276 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - Ξεκίνησε όταν ήμουν εννιά. - Τώρα, μετά τα παιδιά 277 00:13:47,494 --> 00:13:49,996 υποβλήθηκαν σε αγωγή με Ένωση V, Στη συνέχεια παρακολουθήθηκαν… 278 00:13:50,038 --> 00:13:53,416 Ήμουν στο εμπορικό κέντρο. 279 00:13:53,458 --> 00:13:55,877 Και εμείς... 280 00:13:55,919 --> 00:13:58,922 περάσαμε από το pet store... 281 00:14:01,174 --> 00:14:06,513 και άκουσα το χρυσόψαρο εκλιπαρώντας για τη ζωή τους. 282 00:14:06,555 --> 00:14:08,557 Παρακαλούσαν. 283 00:14:12,143 --> 00:14:16,356 Και μετά από αυτό, εγώ... 284 00:14:16,398 --> 00:14:20,569 Η παραλία, το ενυδρείο, Κόκκινος Αστακός... 285 00:14:28,785 --> 00:14:31,913 Δηλαδή, σκέφτηκα Είχα τρελαθεί, ξέρεις; 286 00:14:35,125 --> 00:14:37,627 Αλλά η μαμά μου είπε ότι ήταν δώρο. 287 00:14:41,381 --> 00:14:44,259 Ότι γεννήθηκα έτσι. 288 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Αλλά δεν ήμουν. 289 00:14:52,183 --> 00:14:54,978 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 290 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 - Θα μπορούσα να είμαι κανονικός. - ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Αλλά οι πρώτες αναφορές 291 00:14:57,230 --> 00:14:59,190 φαίνεται να προτείνει το πρώτο εκδήλωση δυνάμεων 292 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 -μπορεί να προκαλέσει φόβο και άγχος - (κλαίγοντας) 293 00:15:01,109 --> 00:15:02,694 Στα προσβεβλημένα παιδιά, 294 00:15:02,736 --> 00:15:04,446 ειδικά αν δεν είναι καθοδηγείται προσεκτικά 295 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 μέσω της διαδικασίας. 296 00:15:05,947 --> 00:15:09,284 - (κλαίγοντας) - Μέχρι στιγμής, ο Vought έχει αρνηθεί 297 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 να εκδώσει δήλωση. 298 00:15:11,244 --> 00:15:14,331 Ομοίως, ο Δρ Jonah Vogelbaum, πρώην Κ.Σ.Ο. στην εταιρεία, 299 00:15:14,372 --> 00:15:16,374 αρνούμενος σχόλιο. 300 00:15:16,416 --> 00:15:18,793 Είναι σε απομόνωση από ένα άγνωστο ατύχημα 301 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 - τον άφησε παράλυτο. - (εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα του τηλεφωνητή) - Α, γεια. 302 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 - Εσύ είσαι αυτός; - Ο Βόγκελμπαουμ εξαφανίζεται από τη δημόσια ζωή. 303 00:15:23,548 --> 00:15:25,133 Το έκανες. 304 00:15:25,175 --> 00:15:26,718 Το κάναμε. 305 00:15:26,760 --> 00:15:29,346 Χμ, τηλεφώνησέ με. Κάλεσέ με πίσω όταν σου δίνεται η ευκαιρία. 306 00:15:29,387 --> 00:15:30,764 - (Το τηλέφωνο σβήνει) - στην τιμή της μετοχής τους, 307 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 που ήδη πέφτει σήμερα, 308 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 - ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Τι έκανες; - Σηματοδοτεί μια τεράστια τάση 309 00:15:34,643 --> 00:15:36,436 που θα μπορούσε να είναι δυνητικά καταστροφικός 310 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 στο συμπέρασμα του Vought. 311 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 - Το έκανες αυτό; - (το δελτίο ειδήσεων συνεχίζεται) 312 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Ε, ναι. Το S-Starlight έκανε, κυρίως, είμαι αρκετά σίγουρος, 313 00:15:45,528 --> 00:15:49,240 αλλά μόλις της έδωσα ένα παλιό σοκάκι-ουπ. 314 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 (ήσυχα): Hughie. 315 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Hughie, ναι! 316 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 - Εντάξει. (γέλια) - Χιούι! 317 00:15:55,038 --> 00:15:56,790 Φίλε, κοίτα τι είσαι γαμημένο το έκανε. 318 00:15:56,831 --> 00:15:58,583 - Ω, Θεέ μου. - Παιδιά αγγίζετε τις συμβουλές σας; 319 00:15:58,625 --> 00:16:00,085 ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Δείτε τι έκανε το παιδί. 320 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 Εγώ και το Starlight, αλλά ναι. 321 00:16:01,670 --> 00:16:03,963 - Πτι Χιου; - Το γαμημένο παιδί. 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 - Μμ! - (φιλιά) - Ω, σκατά. 323 00:16:05,757 --> 00:16:06,966 Ναί! 324 00:16:07,008 --> 00:16:09,386 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Ωραίο. 325 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Μόνο αυτό έχεις; 326 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 Προσπαθήσαμε να κάνουμε αυτό το χάλι εδώ και χρόνια. 327 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 Ο Vought είναι τελικά γαμημένος κατεβαίνοντας, 328 00:16:16,810 --> 00:16:18,395 το έκανε το παιδί, και "ωραίος"; 329 00:16:18,436 --> 00:16:20,313 Εντάξει, πολύ ωραίο. 330 00:16:21,564 --> 00:16:24,609 Δεν μπορείς να μου δώσεις ούτε αυτό, μπορείς; 331 00:16:24,651 --> 00:16:27,696 Ούτε μία νίκη. 332 00:16:27,737 --> 00:16:29,906 Θα σου πω τι. 333 00:16:29,948 --> 00:16:31,574 Όταν τελειώσουμε όλοι εδώ, 334 00:16:31,616 --> 00:16:33,535 Θα σου αγοράσω ένα ωραίο, μεγάλο, μπουκάλι οικογενειακού μεγέθους 335 00:16:33,576 --> 00:16:36,913 λιπαντικό στο επάνω ράφι και θα σου γαργαλήσω τα μπαλάκια 336 00:16:36,955 --> 00:16:39,708 μέχρι να με παρακαλάς να σταματήσω και ακόμα και τότε δεν θα το κάνω. 337 00:16:39,749 --> 00:16:41,042 Απλώς δεν θα το κάνω. 338 00:16:41,084 --> 00:16:45,046 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε ένας Σούπε τρομοκράτης κάτω από το κατάστρωμα 339 00:16:45,088 --> 00:16:48,383 και τα σκατά μπορεί να πάνε στο πλάι ακριβώς όπως... (φωτογραφίζει) 340 00:16:52,053 --> 00:16:57,016 Οπότε όλοι, συνεχίστε να γαμάτε τα μάτια στην μπάλα, ναι; 341 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 (χαϊδεύει το χέρι) 342 00:17:05,608 --> 00:17:07,569 Μην ανησυχείς για αυτόν. 343 00:17:07,610 --> 00:17:09,028 Ναι, γάμησε τον. 344 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Τα πήγες υπέροχα. 345 00:17:20,457 --> 00:17:22,876 (τα πουλιά κελαηδούν, ο σκύλος γαβγίζει σε απόσταση) 346 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 347 00:17:24,836 --> 00:17:27,130 - Ναι. - (Η πατρίδα γελάει) 348 00:17:27,172 --> 00:17:30,550 Η μαμά σου σε μεγάλωσε ποτέ εδώ; 349 00:17:30,592 --> 00:17:31,968 Όχι. 350 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 Μπα. 351 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Φυσικά και όχι. 352 00:17:35,847 --> 00:17:39,476 Βλέπεις, γι' αυτό αγόρι χρειάζεται τον πατέρα του. 353 00:17:41,519 --> 00:17:45,064 Γεια, νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 354 00:17:45,106 --> 00:17:49,027 Ναι. Είστε έτοιμοι; 355 00:17:49,068 --> 00:17:52,864 Χμ... έτοιμος για τι; 356 00:17:52,906 --> 00:17:54,908 Να πηδήξει. 357 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 Περίμενε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 358 00:18:06,544 --> 00:18:08,463 Δεν πρόκειται να πηδήξω. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,340 Ράιαν, είσαι ο γιος μου. 360 00:18:10,381 --> 00:18:13,510 Μπορείς να πετάξεις, όπως κι εγώ. 361 00:18:14,552 --> 00:18:17,096 Εγώ-εγώ... δεν θέλω. 362 00:18:17,138 --> 00:18:20,099 Παίρνεις μια μεγάλη, βαθιά ανάσα, αποχωρείς 363 00:18:20,141 --> 00:18:21,726 και το σώμα σας θα ακριβώς κάνε τα υπόλοιπα. 364 00:18:21,768 --> 00:18:23,019 Απλώς θα αναλάβει. 365 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Αλλά δεν μπορώ να πετάξω. 366 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 Απλά θα πέσω από εδώ και πάρε... 367 00:18:26,272 --> 00:18:27,482 Γεια σου, ρε φίλε. 368 00:18:27,524 --> 00:18:30,276 Θα το λατρέψεις. υπόσχομαι. 369 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. Ι-Δεν μπορώ να πετάξω. 370 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Μπορείτε. Μπορείτε. 371 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 Σας υπόσχομαι ότι μπορείτε. 372 00:18:35,114 --> 00:18:37,158 (αναπνέει βαθιά) 373 00:18:37,200 --> 00:18:39,661 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 374 00:18:39,702 --> 00:18:42,288 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να πηδήξω. 375 00:18:42,330 --> 00:18:44,958 (κάνει κλικ στη γλώσσα): Ωχ. 376 00:18:44,999 --> 00:18:47,252 Σύντροφος. 377 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Με φώναζες μπαμπά. 378 00:18:53,883 --> 00:18:55,593 (γελάει) 379 00:18:55,635 --> 00:18:57,762 (Ο Ράιαν λαχανιάζει, ουρλιάζει) 380 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 (ψαλιδίσματα) 381 00:19:03,518 --> 00:19:05,728 - (ανοίγει η πόρτα) - ΜΠΕΚΑ: Ράιαν. 382 00:19:05,770 --> 00:19:07,730 Θεός. Ράιαν! 383 00:19:07,772 --> 00:19:08,898 Γεια σου. Γεια σου. 384 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Τι έκανες; 385 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 Είναι μια χαρά. Είναι μια πτώση 20 ποδιών. Χαλαρώστε. 386 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 Απάνθρωπο γαμημένο τέρας. 387 00:19:14,320 --> 00:19:15,488 - Έλα εδώ. - Μην τον βοηθάς να σηκωθεί. 388 00:19:15,530 --> 00:19:17,824 - Αφήστε τον να το κάνει μόνος του. - Έλα εδώ. Μωρό μου, γεια. 389 00:19:17,866 --> 00:19:19,659 Ράιαν, σε χρειάζομαι να ξυπνήσει. 390 00:19:19,701 --> 00:19:22,412 Μωρό μου, με ακούς; Είμαι ακριβώς εδώ. 391 00:19:22,453 --> 00:19:24,080 - Δεν νομίζω ότι αναπνέει. - (γέλια) 392 00:19:24,122 --> 00:19:25,582 - Είναι καλά. - Δεν νομίζω ότι αναπνέει. 393 00:19:25,623 --> 00:19:27,792 - Δεν νομίζω ότι είναι... (ψυχάει) - (λαχανίζει) μαμά; 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 - Γεια. Γεια. - Κοίτα. Βλέπω; 395 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 -Σου είπα. - Γεια σου γλυκιά μου. 396 00:19:30,920 --> 00:19:32,255 Είσαι πληγωμένος; (φιλιά) 397 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 Αισθάνεται κάτι σπασμένο; 398 00:19:33,464 --> 00:19:34,716 - Α, για όνομα του Θεού, σπασμένο; - Άσε με να δω. 399 00:19:34,757 --> 00:19:36,426 Έλα, κοίτα τον. Δεν υπάρχει γρατσουνιά πάνω του. 400 00:19:36,467 --> 00:19:39,512 Ξέρεις γιατί; Γιατί είναι γιος μου. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 Και εσύ, εσύ... (χλευάζει) 402 00:19:41,306 --> 00:19:43,057 Τον μεγαλώνεις να είναι μουνί. 403 00:19:43,099 --> 00:19:44,350 Δεν προλαβαίνεις να μου πεις πώς να μεγαλώσω τον γιο μου. 404 00:19:44,392 --> 00:19:45,643 Είμαι ο πατέρας του. 405 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 Δεν προλαβαίνεις να το πεις αυτό μετά από αυτό που έκανες. 406 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Αυτό που σου έκανα... 407 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 σου έδωσε έναν γιο, 408 00:19:51,232 --> 00:19:53,192 που μεγαλώνεις 409 00:19:53,234 --> 00:19:55,278 - σαν κοριτσάκι. - (Ο Ράιαν αναπνέει γρήγορα) 410 00:19:55,320 --> 00:19:56,654 Άσε με. 411 00:19:56,696 --> 00:20:00,283 - Είναι δικός μου. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 412 00:20:00,325 --> 00:20:03,202 (Ο Ράιαν αναπνέει γρήγορα) 413 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 (η γρήγορη αναπνοή συνεχίζεται) 414 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 Καλό παιδί. 415 00:20:13,087 --> 00:20:14,756 Βλέπω; 416 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 -Σου είπα. - Τι; 417 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Είσαι σαν εμένα, Ράιαν. 418 00:20:18,801 --> 00:20:20,303 Όχι, δεν είμαι σαν εσένα. 419 00:20:20,345 --> 00:20:21,804 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα! Σε μισώ! 420 00:20:21,846 --> 00:20:22,889 Αφήστε μας ήσυχους! 421 00:20:22,931 --> 00:20:24,849 Γεια σου, δεν πειράζει. Δεν είμαι θυμωμένος. 422 00:20:24,891 --> 00:20:27,477 - Ράιαν. - Φύγε! 423 00:20:27,518 --> 00:20:29,562 - Φίλε, είναι... - Άσε μας ήσυχους! 424 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 Ράιαν, αυτό είναι καλό. 425 00:20:33,566 --> 00:20:35,526 (η πόρτα ανοίγει) 426 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 (η πόρτα κλείνει) 427 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 (η πόρτα ανοίγει) 428 00:20:49,165 --> 00:20:52,043 Λοιπόν... 429 00:20:55,713 --> 00:20:59,509 Αυτά είναι φρικτά, πράγματα τυριού σε σκόνη, 430 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 αλλά, αν πεινάς; 431 00:21:06,432 --> 00:21:07,684 Γαμήστε σας. 432 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 Οπότε μιλάς αγγλικά. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 Διψασμένος; 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,660 - (σ.σ.) -Ξέρεις, 435 00:21:25,702 --> 00:21:28,705 τον τρόπο που μιλάς με την αδερφη σου... 436 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 δεν είναι νοηματική γλώσσα έχω δει ποτέ. 437 00:21:34,127 --> 00:21:37,714 Θέλω απλώς να τη βοηθήσω. 438 00:21:40,466 --> 00:21:43,761 Μπορώ να τη βοηθήσω. 439 00:21:43,803 --> 00:21:45,596 Tu comprends; 440 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Καταλαβαίνεις; 441 00:21:53,855 --> 00:21:56,274 Το βράδυ οι γονείς μας δολοφονήθηκαν... 442 00:21:57,316 --> 00:22:01,070 Η Κιμίκο μόλις σταμάτησε να μιλάει. 443 00:22:01,112 --> 00:22:02,905 Δεν μπορώ να μιλήσω. 444 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Από τότε δεν έβγαλε ποτέ ήχο. 445 00:22:05,825 --> 00:22:08,453 Στο στρατόπεδο, 446 00:22:08,494 --> 00:22:12,290 ήμασταν μόνοι βδομάδα με την εβδομάδα, 447 00:22:12,331 --> 00:22:15,918 μόνο εμείς οι δύο, εδώ και χρόνια. 448 00:22:18,880 --> 00:22:22,633 Καταλήξαμε σε μια γλώσσα 449 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 ώστε να μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε. 450 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 (γελάει απαλά) 451 00:22:27,889 --> 00:22:31,017 Ι-Μας έσωσε. 452 00:22:31,059 --> 00:22:33,770 Και οι δυο μας. 453 00:22:37,607 --> 00:22:39,942 Θα με διδάξεις; 454 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 (σούγκωμα) 455 00:22:46,365 --> 00:22:48,534 (αναστενάζει) 456 00:22:48,576 --> 00:22:51,037 (καθαρίζει το λαιμό, μυρίζει) 457 00:22:51,079 --> 00:22:53,539 (ήσυχα): Παρακαλώ. 458 00:22:56,000 --> 00:22:57,418 Γαμήστε σας. 459 00:23:06,427 --> 00:23:10,223 Νομίζω ότι η αδερφή σου είναι πολύ ιδιαίτερο. 460 00:23:12,183 --> 00:23:15,603 Και σε αγαπάει πολύ. 461 00:23:37,500 --> 00:23:40,503 (γρυλίζει) 462 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 (στράγγισμα) 463 00:23:55,518 --> 00:23:57,854 (μπορεί να τσακίσει) 464 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 (βγάζει από τον πόνο) 465 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 (αναπνέει γρήγορα) 466 00:24:09,073 --> 00:24:11,742 Δεν ξέρω τίποτα για αυτή η επιχείρηση πιθήκων Compound V. 467 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Αν κάποιος το έδινε στη μικρή μου Maeve, 468 00:24:13,411 --> 00:24:15,204 Σίγουρα δεν ήξερα. 469 00:24:15,246 --> 00:24:17,206 - Μαλακίες που δεν ήξερε. - (κλείνει την τηλεόραση) 470 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Θυμάμαι αυτό το Σαββατοκύριακο 471 00:24:18,708 --> 00:24:20,585 όπου με ανάγκασε να κάνω τρεις εμφανίσεις σε εμπορικό κέντρο 472 00:24:20,626 --> 00:24:22,211 και μια φωτογράφιση για την Teen Vogue, 473 00:24:22,253 --> 00:24:25,631 όλα για να πάρετε τα μετρητά τα σιδεράκια μου, τα οποία στη συνέχεια φύσηξε 474 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 στο τραπέζι των πέντε δολαρίων στο Circus Circus. 475 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 ΕΛΕΝΑ: Ίσως είναι αυτό 476 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 περιμέναμε. 477 00:24:30,511 --> 00:24:32,430 Τι εννοείς; 478 00:24:32,471 --> 00:24:35,099 Σου είπαν ψέματα από η αρχή, όλοι τους. 479 00:24:35,141 --> 00:24:37,101 Δεν τους χρωστάς τίποτα. 480 00:24:37,143 --> 00:24:38,978 Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μας να φύγουμε όσο μπορούμε. 481 00:24:39,020 --> 00:24:40,313 Έλενα... 482 00:24:40,354 --> 00:24:43,357 αν το κάνουμε αυτό, ξέρεις τι θα γίνει. 483 00:24:45,651 --> 00:24:46,986 Θα σε καλέσω πίσω. 484 00:24:47,028 --> 00:24:50,198 (το τηλέφωνο σβήνει, βάζει το τηλέφωνο στο τραπέζι) 485 00:24:50,239 --> 00:24:52,742 Δεν διακόπτω, έτσι δεν είναι; 486 00:24:52,783 --> 00:24:54,368 Όχι, φυσικά όχι. 487 00:24:54,410 --> 00:24:56,495 Μεγάλος. 488 00:25:05,963 --> 00:25:09,050 Είναι αστείο, ξέρεις... 489 00:25:11,594 --> 00:25:14,764 από όλους τους ανθρώπους εδώ, 490 00:25:14,805 --> 00:25:18,267 Σε ξέρω από πολύ παλιά. 491 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Ναι. 492 00:25:23,189 --> 00:25:26,108 Μερικές φορές, εμ, 493 00:25:26,150 --> 00:25:29,779 απλά φαίνεται σαν να είσαι το μόνο άτομο στο οποίο μπορώ να στηριχτώ. 494 00:25:29,820 --> 00:25:32,490 Ναι, εγώ... Εγώ-Νιώθω το ίδιο. 495 00:25:36,494 --> 00:25:38,287 Το κάνεις; 496 00:25:38,329 --> 00:25:40,957 Φυσικά. 497 00:25:43,000 --> 00:25:44,502 (ειπνέει βαθιά) 498 00:25:44,543 --> 00:25:47,630 (αναστενάζει βαριά) 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Εσύ... 500 00:25:55,513 --> 00:25:57,348 Ω... γάμα. 501 00:25:57,390 --> 00:25:59,225 Ζωή, ε; 502 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 (εκπνέει) 503 00:26:00,268 --> 00:26:02,019 (χαϊδεύοντας το χέρι) 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Είναι τρελό. 505 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 (μυρίζει) 506 00:26:07,233 --> 00:26:08,401 Ποια είναι η Έλενα; 507 00:26:08,442 --> 00:26:10,736 Η Έλενα είναι παλιά φίλη. 508 00:26:14,740 --> 00:26:17,535 Από πότε έχεις φίλους; 509 00:26:17,576 --> 00:26:21,622 Απλώς εξαεριζόμουν για όλες αυτές τις γαμημένες μαλακίες. 510 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Τι μαλακίες; 511 00:26:24,083 --> 00:26:25,543 Περιμένετε, δεν έχετε ακούσει; 512 00:26:25,584 --> 00:26:28,129 Πού ήσουν; 513 00:26:32,008 --> 00:26:34,552 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 514 00:26:37,096 --> 00:26:38,723 Τι στο διάολο; 515 00:26:38,764 --> 00:26:40,391 ΑΝΔΡΑΣ (πάνω από το ηχείο): Αυτό είναι το NYPD. 516 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 Αυτό το σκάφος ήταν δηλώθηκε κλοπή, 517 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 και είστε όλοι υπό κράτηση. 518 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 επαναλαμβάνω. Αυτό είναι το NYPD. 519 00:26:44,979 --> 00:26:46,647 Αυτό το σκάφος ήταν δηλώθηκε κλοπή... 520 00:26:46,689 --> 00:26:48,566 Νόμιζα ότι είπες αυτό το σκάφος ανήκει σε φίλο. 521 00:26:48,607 --> 00:26:50,693 Μαζευτείτε στο κατάστρωμα και πάρτε τα χέρια σου στον αέρα τώρα. 522 00:26:50,735 --> 00:26:54,780 Λοιπόν, ένας ξένος είναι απλώς έναν φίλο που δεν έχεις γνωρίσει ακόμα. 523 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Μην το γαμάς αυτό. 524 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 Κρεοπωλείο: Δεν θα το γαμήσω. 525 00:26:57,533 --> 00:26:58,617 ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Ο Vought είναι σχεδόν τοστ, 526 00:26:58,659 --> 00:27:00,202 είμαστε σχεδόν ελεύθεροι... 527 00:27:00,244 --> 00:27:01,746 Είπα ότι δεν θα το γαμήσω, εντάξει. 528 00:27:01,787 --> 00:27:04,165 - (κλικ στο ραδιόφωνο) - Ωχ, κύριοι. 529 00:27:04,206 --> 00:27:06,208 Είμαι ο καπετάνιος του Big Wet Dream. 530 00:27:06,250 --> 00:27:10,588 κρατάω χαρτιά, υπογεγραμμένο από τον ιδιοκτήτη, 531 00:27:10,629 --> 00:27:12,715 για τη μίσθωση αυτού του πλοίου. 532 00:27:12,757 --> 00:27:15,676 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει κάποιο είδος της παρεξήγησης... 533 00:27:15,718 --> 00:27:17,511 Προσέξτε! 534 00:27:17,553 --> 00:27:19,263 (πιτσίλισμα νερού) 535 00:27:19,305 --> 00:27:22,058 Πάρε τα χέρια του! 536 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 (Ο Κέντζι γκρινιάζει) 537 00:27:35,029 --> 00:27:36,947 Ώρα να πάτε! 538 00:27:36,989 --> 00:27:38,366 (απογοητευμένο γρύλισμα) 539 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Γεια, τι κάνεις; Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 540 00:27:40,618 --> 00:27:42,203 Κρεοπωλείο: Πιστέψτε με, είναι ήδη νεκροί. 541 00:27:42,244 --> 00:27:43,204 - Δεν το ξέρεις αυτό. - (εκκίνηση κινητήρα) 542 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. - Χιούι. 543 00:27:44,538 --> 00:27:46,457 Κυριολεκτικά όλοι είναι στο δρόμο τους εδώ αυτή τη στιγμή. 544 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 Μένουμε εδώ, πεθαίνουμε κι εμείς. 545 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 (ο κινητήρας επιταχύνει) 546 00:27:57,093 --> 00:27:59,387 (αναπνευστικές αναπνοές) 547 00:28:02,932 --> 00:28:04,225 (πιτσιλιές νερού) 548 00:28:06,310 --> 00:28:07,812 Τι; 549 00:28:07,853 --> 00:28:10,064 Δεν ήμουν εγώ που το γάμησε αυτό. 550 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 (γλάροι που ουρλιάζουν) 551 00:28:14,902 --> 00:28:16,904 ♪ ♪ 552 00:28:25,287 --> 00:28:27,081 ΑΕΤΟΣ: Ξέρω πώς νιώθεις. 553 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 Είμαι κι εγώ φρικιό. 554 00:28:28,707 --> 00:28:30,918 Ω, πυροβολείς ένα γαμημένο τόξο και βέλος. 555 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Είμαι αμφίβια. 556 00:28:32,461 --> 00:28:35,423 Εντάξει, απλά... απλά δώσε μου το τηλέφωνο. 557 00:28:35,464 --> 00:28:36,841 Ακυρώστε την κλήση. 558 00:28:36,882 --> 00:28:39,260 Postmating Papa John's δεν θα βοηθήσει. 559 00:28:39,301 --> 00:28:41,011 Πώς ξέρετε τι βοηθάει; 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 561 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 (χτυπάει το κουδούνι) 562 00:28:44,056 --> 00:28:46,392 Ας απαγγείλουμε απλώς τα Δεκαπέντε Δόγματα, μαζί. 563 00:28:46,434 --> 00:28:47,685 - (χτυπάει το κουδούνι) - Όχι, γάμα σου 564 00:28:47,726 --> 00:28:48,686 και το ανατριχιαστικό σου, Αετό. 565 00:28:48,727 --> 00:28:49,979 πεινάω. 566 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Βαθιά, ήρθε η ώρα. 567 00:28:53,941 --> 00:28:55,276 Ώρα για τι; 568 00:28:55,317 --> 00:28:56,735 Για σένα. Είναι η ώρα σου. 569 00:28:56,777 --> 00:28:58,237 Για να επιστρέψω στους Επτά. 570 00:28:58,279 --> 00:28:59,488 Τι; 571 00:28:59,530 --> 00:29:02,533 Αυτό προήλθε από τον ίδιο τον Alastair. 572 00:29:02,575 --> 00:29:04,702 ΑΕΤΟΣ: Άγια σκατά. 573 00:29:04,743 --> 00:29:06,245 ΠΟΥ; 574 00:29:06,287 --> 00:29:07,705 Ο Alastair Adana, ο... 575 00:29:07,746 --> 00:29:09,206 ο αρχηγός της Εκκλησίας. 576 00:29:09,248 --> 00:29:11,375 Κάθεται στην Πρώτη Καρέκλα. 577 00:29:11,417 --> 00:29:14,003 Δροσερός. 578 00:29:14,044 --> 00:29:16,630 Παιδιά, με όλα όσα συμβαίνουν, 579 00:29:16,672 --> 00:29:18,466 Απλώς, δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή. 580 00:29:18,507 --> 00:29:19,633 ΑΕΤΟΣ: Όχι, Deep. 581 00:29:19,675 --> 00:29:21,635 Αυτό είναι το ταξίδι σας. 582 00:29:21,677 --> 00:29:22,970 Είσαι έτοιμος. 583 00:29:23,012 --> 00:29:24,972 Ήσουν έτοιμος από τότε. 584 00:29:25,014 --> 00:29:28,559 Τώρα, βγες εκεί έξω και να είσαι ήρωας. 585 00:29:34,023 --> 00:29:35,232 Ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε, 586 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 «Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά». 587 00:29:36,567 --> 00:29:39,069 Ο Vought λοιπόν μας είπε ψέματα σχετικά με την Ένωση V. 588 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Τι άλλο ψεύδονται σε εμάς για; 589 00:29:41,322 --> 00:29:43,282 Έχουμε πέσει 68% στις πρωινές συναλλαγές, 590 00:29:43,324 --> 00:29:44,992 20% στα τελευταία 15 λεπτά. 591 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 - Φτάνει στα 19, ξεκινήστε μια επαναγορά. - Ναι, κύριε. 592 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 Ιησούς. Τι γίνεται με τα φαρμακευτικά προϊόντα; 593 00:29:48,954 --> 00:29:50,748 Η Pfizer κάνει κύκλους, «απογοητευμένος στην έλλειψη ηθικής μας». 594 00:29:50,789 --> 00:29:52,166 ΜΠΑΡΑΣΙ: Αγωγές επενδυτών, 595 00:29:52,208 --> 00:29:53,667 παράβαση της υποχρέωσης καταπιστεύματος, μη αποκάλυψη. 596 00:29:53,709 --> 00:29:54,793 ΣΚΙΛΤΟΝ: Έχουμε έκθεση για απάτη, επίθεση, 597 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 πρόκληση σωματικής βλάβης... 598 00:29:56,128 --> 00:29:58,088 Όλες οι εξαιρέσεις πολιτικής, καμία κάλυψη. 599 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 Έχουμε δύο επιλογές. 600 00:29:59,173 --> 00:30:01,008 Επιλογή πρώτη, αρνηθείτε. 601 00:30:01,050 --> 00:30:02,635 Υψηλός κίνδυνος, υψηλή ανταμοιβή. 602 00:30:02,676 --> 00:30:04,762 Αλλά αν αρνηθούμε και μας καρφώσουν, 603 00:30:04,803 --> 00:30:06,180 αν υπάρχει νόμιμο πληροφοριοδότης, 604 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 δεν υπάρχει επιστροφή. 605 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Αυτό είναι χρεοκοπία, ποινικές κατηγορίες, 606 00:30:08,891 --> 00:30:10,601 δέκα έως 15 για όλους σε αυτό το δωμάτιο. 607 00:30:10,643 --> 00:30:12,520 ΜΠΑΡΑΣΙ: Επιλογή δεύτερη, mea culpa. 608 00:30:12,561 --> 00:30:14,313 ΠΡΕΣΤΙΑ: Το έχουν ονομάσει. 609 00:30:14,355 --> 00:30:15,731 Οι συναλλαγές έχουν σταματήσει. 610 00:30:15,773 --> 00:30:18,651 (Ο Skilton αναστενάζει) 611 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Σταν. 612 00:30:21,946 --> 00:30:23,656 Πρέπει να βγάλουμε δήλωση. 613 00:30:23,697 --> 00:30:25,658 Ποιο είναι; 614 00:30:27,201 --> 00:30:28,953 Σταν. 615 00:30:31,247 --> 00:30:33,040 Ένα κουτάκι power drink, Frenchie; 616 00:30:33,082 --> 00:30:34,542 Είσαι ένας βλάκας. 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,502 Προσπαθούσα να τη βοηθήσω. 618 00:30:37,545 --> 00:30:39,797 Πού στο διάολο είναι οι σύντροφοί σας; 619 00:30:39,838 --> 00:30:41,173 Νέα συμφωνία... Πρέπει να τον φέρεις μέσα. 620 00:30:41,215 --> 00:30:43,008 Χάρη, είμαστε τρία μίλια μακριά από τη θάλασσα. 621 00:30:43,050 --> 00:30:44,927 Μόλις τρακάρατε ένα ελικόπτερο της αστυνομίας. 622 00:30:44,969 --> 00:30:47,221 Όχι ακριβώς διατήρηση χαμηλό προφίλ. 623 00:30:48,264 --> 00:30:50,808 Εντάξει, που θες να πάμε; 624 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 Το ασφαλές σπίτι της CIA Hazlet. 625 00:30:52,393 --> 00:30:53,644 Να είσαι εκεί σε 30. 626 00:30:53,686 --> 00:30:55,563 Και ο χασάπης; 627 00:30:55,604 --> 00:30:56,772 Ναι; 628 00:30:56,814 --> 00:30:59,358 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 629 00:30:59,400 --> 00:31:02,152 θα. 630 00:31:02,194 --> 00:31:04,071 (το τηλέφωνο σβήνει) 631 00:31:04,113 --> 00:31:05,990 - (πετάει το τηλέφωνο) - Γάμησε με. 632 00:31:06,031 --> 00:31:07,825 (κλήση τηλεφώνου) 633 00:31:07,866 --> 00:31:09,702 ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΗΝΥΜΑ: Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας 634 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 - και ένα μήνυμα μετά το μπιπ. - (μπιπ) 635 00:31:12,162 --> 00:31:16,542 Έι, ε, Άννι, είμαι πάλι εγώ. 636 00:31:16,584 --> 00:31:20,504 Απλώς αναρωτιόμουν, έχω έχετε δει ποτέ το μουσικό βίντεο 637 00:31:20,546 --> 00:31:23,549 για εκείνο το τραγούδι του Billy Joel «Είσαι Μόνο Άνθρωπος»; 638 00:31:23,591 --> 00:31:26,218 Να αυτό το παιδί και ανεβαίνει σε μια γέφυρα 639 00:31:26,260 --> 00:31:28,178 και είναι-θα το κάνει αυτοκτόνησε, 640 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 αλλά μετά ο Μπίλι Τζόελ βγαίνει με τη φυσαρμόνικα του 641 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 και του λέει σταμάτα, 642 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 απλά πρέπει να περιμένετε για τον δεύτερο άνεμο σου, 643 00:31:33,642 --> 00:31:37,605 και τώρα νιώθω Είμαι - είμαι εκείνο το παιδί 644 00:31:37,646 --> 00:31:39,607 και θα πνιγώ, 645 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 και... 646 00:31:45,321 --> 00:31:47,364 και δόξα τω Θεώ Βρήκα τον δεύτερο άνεμο μου 647 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 γιατί είσαι - είσαι εσύ. (σνιφάρει) 648 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 Είσαι ο δεύτερος άνεμος μου. 649 00:31:54,788 --> 00:31:57,166 Εμ, 650 00:31:57,207 --> 00:31:59,877 κοίτα, ξέρω ότι είναι συναρπαστικό, καταρρίπτοντας τον Vought 651 00:31:59,918 --> 00:32:03,839 και να είσαι σαν τον Τζέιμς Μποντ και τα πάντα, 652 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός, 653 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 γιατί αυτά τα πράγματα μπορούν να φύγουν να γελάσω πολύ γρήγορα... 654 00:32:09,053 --> 00:32:11,847 και καταλήγεις να πονάς οι άνθρωποι που... 655 00:32:11,889 --> 00:32:14,850 αγαπάς. 656 00:32:14,892 --> 00:32:17,019 Όπως και ο τρόπος που σε πλήγωσα. 657 00:32:17,061 --> 00:32:19,813 Εμ... 658 00:32:19,855 --> 00:32:22,107 Anyhoo... (σνιφάρει) 659 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 Μόνο αυτό ήθελα να πω. 660 00:32:25,569 --> 00:32:27,112 Δεύτερος άνεμος. 661 00:32:27,154 --> 00:32:28,155 (ήσυχα): Γαμώτο. 662 00:32:28,197 --> 00:32:30,699 Εμ, εντάξει, ευχαριστώ. 663 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 - Αντίο. - (Το τηλέφωνο σβήνει) 664 00:32:32,826 --> 00:32:34,286 (σνιφάρει) 665 00:32:37,414 --> 00:32:39,375 (γελάει απαλά) 666 00:32:43,921 --> 00:32:45,923 ♪ ♪ 667 00:32:54,348 --> 00:32:57,017 EDGAR: Ξέρω ότι δεν ανεβαίνω 668 00:32:57,059 --> 00:33:00,562 στα 99 αρκετά και ζητώ συγγνώμη για αυτό. 669 00:33:00,604 --> 00:33:05,484 Αλλά τέτοιες στιγμές τείνουν να μας δίνουν σαφήνεια, 670 00:33:05,526 --> 00:33:08,445 δεν το κάνουν; 671 00:33:08,487 --> 00:33:12,157 Εσύ κι εγώ είμαστε συνεργάτες, τελικά. 672 00:33:12,199 --> 00:33:14,785 Ένα συμβιωτικό μέρος από ένα μεγαλύτερο πράγμα, 673 00:33:14,827 --> 00:33:19,331 ένα ζωντανό πράγμα που ονομάζεται Vought. 674 00:33:19,373 --> 00:33:20,916 Και έτσι θα το ξεπεράσουμε αυτό, 675 00:33:20,958 --> 00:33:24,044 μαζί, ως Vought. 676 00:33:24,086 --> 00:33:25,838 Αλλά κύριε... 677 00:33:27,965 --> 00:33:30,509 Έχω να πω... 678 00:33:34,847 --> 00:33:37,808 δεν το ξέραμε αυτό το Compound V σκατά. 679 00:33:37,850 --> 00:33:40,436 - Κανείς μας. - EDGAR: Έτσι είναι; 680 00:33:40,477 --> 00:33:42,438 Λοιπόν, είμαστε όλοι θύματα εδώ, A-Train, 681 00:33:42,479 --> 00:33:44,815 αλλά θα φτάσουμε στον πάτο από αυτό, το υπόσχομαι. 682 00:33:44,857 --> 00:33:47,484 Αυτή τη στιγμή, πιάνω αυτός ο σούπερ τρομοκράτης είναι... 683 00:33:47,526 --> 00:33:48,777 ΠΑΤΡΙΔΟΣ: Κακός. 684 00:33:49,820 --> 00:33:52,906 Σούπερ... κακός. 685 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 Σίγουρος. Οτιδήποτε. 686 00:33:55,033 --> 00:33:56,910 Πρέπει να είναι η προτεραιότητά μας, 687 00:33:56,952 --> 00:33:58,704 και αλλάζει τη συζήτηση. 688 00:33:58,746 --> 00:34:01,790 Δηλαδή θέλετε να πάμε εκεί έξω; 689 00:34:01,832 --> 00:34:03,625 Τώρα; 690 00:34:03,667 --> 00:34:07,880 Θέλω να πω, πρέπει ακόμα να είμαστε προετοιμάστηκε από τη Νομική και PR. 691 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 (χλευάζει) Θα μας φάνε ζωντανούς εκεί έξω. 692 00:34:10,257 --> 00:34:11,884 - Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. - MAEVE: Λοιπόν, συγγνώμη, 693 00:34:11,925 --> 00:34:15,512 αλλά δεν νομίζω πρέπει να βλάψουμε τον έλεγχο 694 00:34:15,554 --> 00:34:16,889 το γαμημένο σου. 695 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 Γεια, παιδιά. 696 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Αρκετά. 697 00:34:22,519 --> 00:34:24,563 Πρέπει να μαζευτούμε εδώ. 698 00:34:24,605 --> 00:34:27,441 - Ευχαριστώ, Πατρίδα. - ΠΑΤΡΙΔΟΣ: Σσς! Όχι εσύ. 699 00:34:28,484 --> 00:34:30,235 Μας. 700 00:34:30,277 --> 00:34:32,279 Οι Επτά. 701 00:34:33,280 --> 00:34:37,117 Βλέπετε, δεν πειράζει που μας έκανε 702 00:34:37,159 --> 00:34:40,662 ή πώς φτάσαμε εδώ, το θεμα ειναι... 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,623 είμαστε εδώ. 704 00:34:42,664 --> 00:34:45,209 Μαζί. 705 00:34:45,250 --> 00:34:46,877 Οικογένεια. 706 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 Παιδιά... 707 00:34:51,840 --> 00:34:54,635 είσαι η πραγματική μου οικογένεια. 708 00:34:56,720 --> 00:34:59,097 Αυτός ο τύπος... 709 00:34:59,139 --> 00:35:01,058 δεν νοιάζεται για εμάς. 710 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Δεν είμαστε συνεργάτες του, είμαστε το προϊόν του. 711 00:35:04,019 --> 00:35:07,064 Λοιπόν, ποιος σκέφτεται αν ο Vought καίγεται στο γαμημένο έδαφος; 712 00:35:07,105 --> 00:35:09,233 Θα πρέπει να σκεφτείτε πριν από εσάς πες κάτι που δεν εννοείς. 713 00:35:09,274 --> 00:35:10,526 Αλήθεια, θα έπρεπε; 714 00:35:10,567 --> 00:35:13,737 Δεν είμαστε Vought. 715 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Βλέπετε, εταιρείες, έρχονται και φεύγουν, 716 00:35:16,740 --> 00:35:18,992 αλλά ταλέντο... 717 00:35:19,034 --> 00:35:21,578 το ταλέντο είναι για πάντα. 718 00:35:22,579 --> 00:35:25,499 Ο κόσμος χρειάζεται ακόμα υπερήρωες, 719 00:35:25,541 --> 00:35:28,293 και αυτό, οικογένεια, 720 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 αυτό είμαστε. 721 00:35:30,170 --> 00:35:34,466 Ας βγούμε λοιπόν εκεί έξω και κάνουμε αυτό που κάνουμε. 722 00:35:34,508 --> 00:35:37,678 Ας ρίξουμε αυτό το κορόιδο κάτω. 723 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 (αδιάκριτη φλυαρία) 724 00:35:41,139 --> 00:35:42,975 Fuck Vought, ε; 725 00:35:43,016 --> 00:35:45,394 Δεν το είδα αυτό που προέρχεται από εσάς. 726 00:35:45,435 --> 00:35:47,646 Ίσως δεν με ξέρεις αυτό καλά. 727 00:35:47,688 --> 00:35:49,857 Ίσως δεν το κάνω. 728 00:35:54,319 --> 00:35:56,280 ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Πόσο μακριά; 729 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 Ένα μίλι, ακριβώς εκεί. 730 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 731 00:36:09,376 --> 00:36:12,379 (δυνατός γδούπος) 732 00:36:16,466 --> 00:36:18,510 Πάρε το τιμόνι! 733 00:36:32,900 --> 00:36:34,151 (γρυλίζει) 734 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 - (ο κινητήρας γκρινιάζει) - Χάσαμε την εξουσία. 735 00:36:48,248 --> 00:36:50,709 Όλοι, από το καράβι, τώρα! 736 00:36:52,002 --> 00:36:54,004 Frenchie, πιάσε το βαρούλκο. 737 00:36:58,050 --> 00:37:00,594 Έλα, πάμε, πάμε, πάμε! Μπαίνω! 738 00:37:00,636 --> 00:37:02,012 Έλα, έλα! Πάμε, πάμε! 739 00:37:02,054 --> 00:37:03,972 - (κλικ του όπλου) - Γάμα! 740 00:37:04,014 --> 00:37:06,600 - Συνέχισε. Frenchie, ξεκινήστε το! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 741 00:37:06,642 --> 00:37:08,226 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 742 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 ♪ ♪ 743 00:37:16,360 --> 00:37:18,946 Κοίτα, εκεί. Κατευθυνθείτε προς την αποχέτευση καταιγίδων. 744 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 (τραγούδι φαλαινών) 745 00:37:35,462 --> 00:37:37,047 Ω, σκατά. 746 00:37:42,761 --> 00:37:45,847 ♪ ♪ 747 00:37:45,889 --> 00:37:47,683 (η φάλαινα στενάζει) 748 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 HUGHIE: Χασάπη! Τι κάνεις; 749 00:37:50,602 --> 00:37:51,728 Σφάζω! 750 00:37:56,108 --> 00:37:58,110 (φωνάζει αδιάκριτα) 751 00:37:58,151 --> 00:37:59,945 Σταμάτα...! 752 00:38:03,073 --> 00:38:04,825 (φυσερά φάλαινας) 753 00:38:09,788 --> 00:38:12,541 (τρέχει υγρό) 754 00:38:12,582 --> 00:38:15,127 (η φάλαινα φυσάει αδύναμα) 755 00:38:17,087 --> 00:38:18,839 (γρύλισμα) 756 00:38:18,880 --> 00:38:22,175 (σούβλες, παντελόνι) 757 00:38:22,217 --> 00:38:24,511 (έντονο γρύλισμα) 758 00:38:28,181 --> 00:38:31,101 (λαχανίσματα) Γαμημένο διαβολικό. 759 00:38:32,144 --> 00:38:34,521 (λαχανίζει γρήγορα) 760 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 - (γρυλίζει) - Πού είναι ο Χιούι; 761 00:38:40,277 --> 00:38:43,071 - (υψηλός τόνος κουδουνίσματος) - Κρεοπώλης (από μακριά): Hughie! 762 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Ω, ρε. 763 00:38:47,492 --> 00:38:50,203 Είστε εντάξει; 764 00:38:50,245 --> 00:38:51,705 Έλα γιε μου. 765 00:38:51,747 --> 00:38:53,040 Πρέπει να το καταφέρουμε... Ο Deep είναι εδώ, 766 00:38:53,081 --> 00:38:54,666 και Οι Επτά δεν θα μείνει πολύ πίσω. 767 00:38:54,708 --> 00:38:56,376 Εμ, ξέρεις τι; 768 00:38:56,418 --> 00:38:57,627 Εντάξει, συνεχίστε. 769 00:38:57,669 --> 00:38:59,212 Παιδιά προχωρήστε. Είμαι καλός. 770 00:38:59,254 --> 00:39:00,839 Ε; Τι; 771 00:39:00,881 --> 00:39:04,593 Απλώς θα κάτσω εδώ και θα περιμένω, i-αν δεν σε πειράζει. 772 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 Τι στο διάολο περιμένεις; 773 00:39:06,261 --> 00:39:08,013 (αναστενάζει) 774 00:39:08,055 --> 00:39:09,723 Ο δεύτερος άνεμος μου. 775 00:39:12,267 --> 00:39:14,227 Εντάξει, γιε μου. 776 00:39:14,269 --> 00:39:15,937 Ερχομαι. 777 00:39:15,979 --> 00:39:19,900 - Έλα. - Πάρε τα γαμημένα σου χέρια από πάνω μου! 778 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 Γεεζ. 779 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 Εντάξει, εντάξει. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 780 00:39:26,907 --> 00:39:28,867 Εντάξει! 781 00:39:28,909 --> 00:39:30,535 Έλα, πάμε. 782 00:39:30,577 --> 00:39:32,079 (λαχάνιασμα) 783 00:39:32,120 --> 00:39:33,580 (γρυλίζει) 784 00:39:33,622 --> 00:39:35,332 Ουάου. 785 00:39:35,373 --> 00:39:37,667 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το παιδί, φίλε. 786 00:39:37,709 --> 00:39:39,753 Ο Πινόκιο μένει στη θέση του. 787 00:39:39,795 --> 00:39:41,797 Να το έχετε. 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 (στρίμωγμα) 789 00:39:51,098 --> 00:39:52,265 Ουφ. 790 00:39:52,307 --> 00:39:53,850 Γεια, παιδί. 791 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Τι κάνεις εδώ; 792 00:39:55,936 --> 00:39:57,229 (Το μητρικό γάλα γκρινιάζει) 793 00:39:57,270 --> 00:39:59,231 Ε... 794 00:40:00,273 --> 00:40:03,527 (αναστενάζει βαριά) 795 00:40:03,568 --> 00:40:06,530 Δεν πας... 796 00:40:06,571 --> 00:40:07,906 Δεν πάω. 797 00:40:07,948 --> 00:40:09,491 (μυρίζει) 798 00:40:09,533 --> 00:40:12,202 Θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 799 00:40:12,244 --> 00:40:15,038 ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Μάλλον. 800 00:40:18,875 --> 00:40:21,711 (υγρό που στάζει) 801 00:40:23,296 --> 00:40:25,257 Μαλάκα. 802 00:40:25,298 --> 00:40:26,925 Ναι. 803 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 (γρύλισμα) 804 00:40:42,440 --> 00:40:44,192 Από εδώ. 805 00:40:45,443 --> 00:40:47,612 (ήσυχα): Frenchie. 806 00:40:49,781 --> 00:40:51,700 - Γεια σου, χασάπη. - (αναπνευστικά) 807 00:40:51,741 --> 00:40:53,285 Petit Hughie. 808 00:40:54,327 --> 00:40:56,163 Γεια, το παιδί καταρρέει. 809 00:40:56,204 --> 00:40:57,622 Το ξέρεις, σωστά; 810 00:40:57,664 --> 00:40:59,541 Λοιπόν, τι περίμενες; Είναι ένας γαμημένος πολίτης. 811 00:40:59,583 --> 00:41:01,126 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι μόνο αυτός. 812 00:41:01,168 --> 00:41:02,752 Είμαστε όλοι μας. 813 00:41:02,794 --> 00:41:04,171 Μετακινήστε τα πόδια. 814 00:41:04,212 --> 00:41:06,882 Απλώς κουνήστε τα πόδια. Ερχομαι. 815 00:41:06,923 --> 00:41:08,425 Κίνηση. 816 00:41:08,466 --> 00:41:09,801 ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ: Είμαστε στο οριακό σημείο μας, 817 00:41:09,843 --> 00:41:12,053 ο ένας στο λαιμό του άλλου, 818 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 και συνεχίζεις να μας πιέζεις και σπρώχνοντας. 819 00:41:13,805 --> 00:41:16,641 - Είναι σαν... - Ακριβώς πάνω από τη γαμημένη γραμμή τερματισμού. 820 00:41:16,683 --> 00:41:18,935 Απλά πρέπει να κρατήσουμε τα σκατά μας μαζί 821 00:41:18,977 --> 00:41:20,979 λίγο περισσότερο. 822 00:41:21,021 --> 00:41:22,189 Καλά; 823 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 Παραδίδουμε το μουνί, 824 00:41:24,065 --> 00:41:26,818 και παίρνω την Μπέκα και παίρνεις τα κορίτσια σου. 825 00:41:26,860 --> 00:41:27,986 - Χασάπη, χασάπη, -Έχουμε δίκιο γαμώτο... 826 00:41:28,028 --> 00:41:29,112 - Χασάπη, χασάπη. -Είμαστε εκεί. 827 00:41:29,154 --> 00:41:31,948 Ο Χιούι δεν θα τα καταφέρει. 828 00:41:31,990 --> 00:41:34,117 Και χρειάζεσαι αυτό το παιδί, 829 00:41:34,159 --> 00:41:36,661 περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς. 830 00:41:36,703 --> 00:41:38,872 Είναι το καναρίνι σου. 831 00:41:38,914 --> 00:41:40,916 Το καναρίνι μου; 832 00:41:40,957 --> 00:41:43,752 Άφησες το καναρίνι σου να πεθάνει, 833 00:41:43,793 --> 00:41:46,296 πώς θα μάθεις όταν έχεις πάει πολύ μακριά; 834 00:41:46,338 --> 00:41:47,881 Ω. 835 00:41:47,923 --> 00:41:50,926 Θέλω να πω, τι φορτίο από μπουλόνια. 836 00:41:55,847 --> 00:41:57,641 Διάολε, προσπάθησα, εντάξει; 837 00:41:57,682 --> 00:41:59,643 Το παιδί δεν θέλει ένα κομμάτι μου, 838 00:41:59,684 --> 00:42:01,603 γαμήστε τον λοιπόν. 839 00:42:06,316 --> 00:42:08,568 Ερχομαι. 840 00:42:14,741 --> 00:42:17,118 - (μύγες βουίζουν) - (μαλακά): Λούσι. 841 00:42:17,160 --> 00:42:18,954 υπόσχομαι θα μαζέψουμε την κουκούλα σου. 842 00:42:18,995 --> 00:42:20,956 - ΠΑΤΡΙΔΟΣ: Ιησούς Χριστός. - (Ο Deep συνεχίζει αδιάκριτα) 843 00:42:20,997 --> 00:42:22,374 (Βαθιά ρουθουνίσματα) 844 00:42:22,415 --> 00:42:24,042 Βαθύ. 845 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 -Πατρίδα. - Γεια σου. 846 00:42:25,418 --> 00:42:26,586 - Γεια σου. - Τι έγινε; 847 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 Την σκότωσαν. Την σκότωσαν ρε φίλε. 848 00:42:27,921 --> 00:42:29,130 - Τι; - Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 849 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 - Ξέρεις, έχω πληροφορίες στο σκάφος. - Εντάξει... 850 00:42:30,465 --> 00:42:31,800 Αρχίσαμε να τα κόβουμε και μετά, γαμώ, 851 00:42:31,841 --> 00:42:33,426 έτρεξαν ακριβώς πάνω της. 852 00:42:33,468 --> 00:42:35,929 λυπάμαι πολύ. Ήμουν απλώς, σαν, θα προσπαθήσω να τους σταματήσω. 853 00:42:35,971 --> 00:42:37,472 - Προσπάθησα να τους κόψω... - Εντάξει. Έι, άι, άι, άι, άι. 854 00:42:37,514 --> 00:42:39,057 Οπότε λες ότι υπάρχει άνθρωποι με τον τρομοκράτη; 855 00:42:39,099 --> 00:42:40,767 Κοίτα με. λες δεν είναι μόνοι; 856 00:42:40,809 --> 00:42:42,018 Νομίζω πως ναι. 857 00:42:42,060 --> 00:42:43,728 Εντάξει. Πήρες μια καλή ματιά σε αυτά, ή...; 858 00:42:43,770 --> 00:42:45,146 ΒΑΘΙΑ: Όχι πραγματικά. 859 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Ήμουν πολύ απασχολημένος ανησυχώντας για τη Λούσι. 860 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 Ω Ιησού. Δικαίωμα. Λούσι. 861 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 DEEP: Αλλά νομίζω ότι αυτοί βγήκε στις αποχετεύσεις της καταιγίδας. 862 00:42:50,860 --> 00:42:52,904 Δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά. 863 00:42:52,946 --> 00:42:56,324 Ποιος σε κάλεσε ακριβώς; 864 00:42:56,366 --> 00:42:57,701 Αστροφεγγιά. 865 00:42:57,742 --> 00:43:00,662 Άκου τι έκανα ήταν ασυγχώρητη. 866 00:43:00,704 --> 00:43:01,997 - Ω, Θεέ μου. - Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 867 00:43:02,038 --> 00:43:04,291 - να ανανεώσω το φως μου. - Μμ. 868 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Όχι μόνο για σένα αλλά για όλους τους θηλυκούς ανθρώπους 869 00:43:06,459 --> 00:43:07,961 - ότι έχω προσβάλει. - ΘΥΕΛΛΑ: «Ανανεώστε το φως σας»; 870 00:43:08,003 --> 00:43:10,588 Απλώς έγινες μέλος; η Εκκλησία του Συλλογικού; 871 00:43:10,630 --> 00:43:13,216 - Ίσως. -Είσαι ηλίθιος. 872 00:43:13,258 --> 00:43:15,802 Γεια, εύκολο για τους θρησκευτικούς δίωξη, εντάξει, νέο κορίτσι; 873 00:43:15,844 --> 00:43:18,388 Αστρικό φως, ίσως μια μέρα μπορείς να με καλωσορίσεις πίσω 874 00:43:18,430 --> 00:43:21,474 στους Επτά, αλλά ξέρω ο δρόμος μου είναι μακρύς και σκληρός. 875 00:43:21,516 --> 00:43:22,684 Σοβαρά μιλάς; 876 00:43:24,352 --> 00:43:27,397 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος 877 00:43:27,439 --> 00:43:29,065 επιστρέφεις. 878 00:43:29,107 --> 00:43:31,109 Δεν χρειάζεται γλώσσα. 879 00:43:31,151 --> 00:43:32,319 ΠΑΤΡΙΔΟΣ: Εντάξει, αρκετά. 880 00:43:32,360 --> 00:43:34,696 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 881 00:43:36,823 --> 00:43:38,616 Κοίτα, είμαι μαζί σου, αδερφή, 882 00:43:38,658 --> 00:43:41,411 αλλά πρώτα πρέπει να πάμε να πάρουμε ο τρομοκράτης, εντάξει; 883 00:43:45,206 --> 00:43:47,167 Εντάξει, όλοι στα τούνελ. 884 00:43:47,208 --> 00:43:48,418 - Ναι, όλοι στα τούνελ. - Όχι εσύ. 885 00:43:49,919 --> 00:43:51,880 Οποιοσδήποτε παίρνει τα μάτια στο στόχο, 886 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 είναι δικός μου, κατάλαβες; 887 00:43:53,423 --> 00:43:55,592 ΒΑΘΙΑ: Πήγαινε να τα πάρεις. 888 00:43:55,633 --> 00:43:57,552 Noir. 889 00:43:57,594 --> 00:43:59,763 Εντάξει, εσύ... 890 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 πρέπει να μείνω λίγο πίσω. Καλά; 891 00:44:02,265 --> 00:44:04,351 - Εντάξει. - Έχω ακόμα λίγη δουλειά με τις κυρίες, 892 00:44:04,392 --> 00:44:05,435 αλλά θα είναι εντάξει. 893 00:44:05,477 --> 00:44:06,686 Θα επιστρέψετε σε χρόνο μηδέν. 894 00:44:06,728 --> 00:44:08,730 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 895 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Ένα άλλο πράγμα. Εσύ, ε, 896 00:44:10,648 --> 00:44:12,442 έσκισες το γιλέκο σου. 897 00:44:12,484 --> 00:44:13,735 Τι; 898 00:44:13,777 --> 00:44:15,612 Τα βράγχια σου φαίνονται. 899 00:44:15,653 --> 00:44:17,530 Καλύψτε το. 900 00:44:17,572 --> 00:44:19,741 Είναι αηδιαστικό. 901 00:44:36,466 --> 00:44:38,635 (γρυλίζει, λαχανιάζει) 902 00:44:38,676 --> 00:44:41,012 - (βογγητό) - (χτύπος καρδιάς) 903 00:44:42,972 --> 00:44:44,808 (βγάζει) 904 00:44:46,017 --> 00:44:47,852 Ελάτε. 905 00:44:47,894 --> 00:44:49,896 Ερχομαι! 906 00:44:49,938 --> 00:44:53,233 (αναπνευστικά) 907 00:44:53,274 --> 00:44:55,235 (χτύπος καρδιάς) 908 00:44:55,276 --> 00:44:57,987 (λαχανίσματα, γκρίνια) 909 00:44:58,029 --> 00:44:59,948 (βγάζει) 910 00:44:59,989 --> 00:45:02,700 - (η καρδιά χτυπά γρήγορα) - (βγάζει) 911 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 Είσαι καλά; 912 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 - (σταματά ο καρδιακός παλμός) - (αναστενάζει) Ναι. 913 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 (γελάει) Χρειάζομαι μόνο λίγη αποκατάσταση. 914 00:45:07,956 --> 00:45:09,374 θα είμαι καλά. 915 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 (μυρίζει) 916 00:45:11,418 --> 00:45:13,962 - Ναι. - (Το A-Train εκπνέει) 917 00:45:14,003 --> 00:45:16,297 Ξέρω ότι θα το κάνεις, A-Train. 918 00:45:16,339 --> 00:45:18,007 (Το A-Train γελάει) 919 00:45:31,896 --> 00:45:34,315 (βήματα που πιτσιλίζουν) 920 00:45:36,401 --> 00:45:38,403 (λαχάνιασμα) 921 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 (πλησιάζει τα βήματα) 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,762 Πήρες το μήνυμά μου. 923 00:46:07,223 --> 00:46:08,808 Άννυ, εγώ... 924 00:46:08,850 --> 00:46:11,311 (γρυλίζει) 925 00:46:11,352 --> 00:46:13,354 (Hughie βήχει) 926 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (Ο Χιού γκρινιάζει, βήχας από απόσταση) 927 00:46:27,952 --> 00:46:30,205 (βήχας) 928 00:46:32,248 --> 00:46:33,875 ΠΑΤΡΙΔΟΣ: Ω, έλα. 929 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 930 00:46:35,835 --> 00:46:37,754 - (λαχανίσματα) - Αυτός ο τύπος; 931 00:46:37,795 --> 00:46:39,172 Πάλι; 932 00:46:39,214 --> 00:46:41,633 - Δεν ήξερα... - Κλείσε το. 933 00:46:41,674 --> 00:46:43,384 Τι, έχεις πέτρες στο γαμημένο κεφάλι σου; 934 00:46:44,427 --> 00:46:46,846 Έλα εδώ. 935 00:46:46,888 --> 00:46:49,015 Εντάξει. 936 00:46:49,057 --> 00:46:52,977 Θα ήθελα να κάνεις κάτι για μένα, εντάξει; 937 00:46:54,103 --> 00:46:55,355 Σκότωσε τον. 938 00:46:55,396 --> 00:46:58,316 Ε, ν... 939 00:46:58,358 --> 00:46:59,817 Περίμενε. 940 00:46:59,859 --> 00:47:01,110 Ν-Ν... αυτός... 941 00:47:01,152 --> 00:47:03,238 -ΠΑΤΡΙΔΗΣ: Αυτός...; ΑΣΤΕΡΙ: Ζητείται. 942 00:47:03,279 --> 00:47:04,906 Δεν πρέπει να... να τον πάω στην αστυνομία; 943 00:47:04,948 --> 00:47:09,285 ΠΑΤΡΙΔΟΣ: Ναι, είναι. Ναι, θα έπρεπε. 944 00:47:09,327 --> 00:47:10,954 Σκότωσε τον. 945 00:47:10,995 --> 00:47:12,789 Αυτή τη στιγμή. 946 00:47:12,830 --> 00:47:15,416 (αναστενάζει) Γκοτόπουλα, σωστά, Χιούι; 947 00:47:15,458 --> 00:47:18,002 Α, για όνομα του Θεού. Έλα, είναι εύκολο. 948 00:47:18,044 --> 00:47:20,129 Τα χέρια στον αέρα, 949 00:47:20,171 --> 00:47:22,382 σαν να μην σε νοιάζει. (γελάει) 950 00:47:22,423 --> 00:47:24,592 Σκότωσε. 951 00:47:25,635 --> 00:47:27,804 Κάντε το. 952 00:47:33,810 --> 00:47:36,020 Περισσότερο κίνητρο; Καλά. 953 00:47:36,062 --> 00:47:39,607 Τον σκοτώνεις αλλιώς θα σας σκοτώσω και τους δύο. 954 00:47:44,153 --> 00:47:46,030 Κάντε το. 955 00:47:48,741 --> 00:47:50,785 ("Είσαι μόνο άνθρωπος" η μουσική σβήνει) 956 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 ♪ ...πραγματικά καλέστε τους δικούς σας ♪ 957 00:47:53,288 --> 00:47:58,376 ♪ Μην ξεχνάς ο δεύτερος σου άνεμος... ♪ 958 00:47:58,418 --> 00:47:59,877 - Ου. Μουνί. - (η μουσική σταματά) 959 00:48:02,547 --> 00:48:04,882 Ο Γουίλιαμ; 960 00:48:04,924 --> 00:48:07,051 (γέλια): Τι έκπληξη. 961 00:48:07,093 --> 00:48:08,845 Γεια σου. 962 00:48:08,886 --> 00:48:10,847 Ξέρεις, είχα ένα υπέροχο πρωινό 963 00:48:10,888 --> 00:48:12,599 με τη γυναίκα σου σήμερα το πρωί. 964 00:48:12,640 --> 00:48:14,434 Τηγανίτες. 965 00:48:14,475 --> 00:48:17,604 Μμμ. Υπέροχος. 966 00:48:17,645 --> 00:48:20,732 Ναι; 967 00:48:20,773 --> 00:48:23,109 Φάε αυτό, μαμά. 968 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 (γρύλισμα) 969 00:48:29,574 --> 00:48:30,617 (κράξιμο) 970 00:48:35,997 --> 00:48:38,333 (μακρινές κόρνες κορνάρουν, συναγερμοί αυτοκινήτων που χτυπούν) 971 00:48:43,087 --> 00:48:45,048 Παρακαλώ. 972 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 Μην το κάνετε. 973 00:48:55,767 --> 00:48:58,770 Έλα, Χιούι. Πριν βγει αυτό το μουνί. 974 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Ερχομαι. 975 00:49:13,368 --> 00:49:15,578 ♪ ♪ 976 00:49:19,707 --> 00:49:22,627 Παρακαλώ. 977 00:49:22,669 --> 00:49:26,464 σε αγαπώ. 978 00:49:28,466 --> 00:49:30,802 - Κι εγώ σε αγαπώ. - STORMFRONT: Γεια σας, παιδιά. 979 00:49:30,843 --> 00:49:32,011 (ηλεκτρικό κροτάλισμα) 980 00:49:32,053 --> 00:49:33,638 Καλέστε το φάουλ! 981 00:49:34,681 --> 00:49:37,058 (τα παιδιά ουρλιάζουν) 982 00:49:40,019 --> 00:49:42,230 (το παιχνίδι συνεχίζεται στην τηλεόραση) 983 00:49:43,022 --> 00:49:44,357 (το κορίτσι φωνάζει) 984 00:49:49,320 --> 00:49:50,488 Μπαμπά, όχι! 985 00:49:51,322 --> 00:49:53,157 (φωνάζει) 986 00:49:53,199 --> 00:49:57,036 - ΑΓΟΡΙ: Μπαμπά, είσαι καλά;! Μπαμπάς! - (κορίτσι που ουρλιάζει) 987 00:49:57,078 --> 00:50:01,040 - (ηλεκτρικό τρίξιμο) - (βουρδίζοντας) 988 00:50:12,009 --> 00:50:14,512 (γρύλισμα) 989 00:50:23,980 --> 00:50:25,648 (γρυλίζει) 990 00:50:30,403 --> 00:50:32,488 - (άνθρωπος που ουρλιάζει) - (κλήμα συναγερμού αυτοκινήτου) 991 00:50:32,530 --> 00:50:33,698 (η γυναίκα ουρλιάζει) 992 00:50:36,868 --> 00:50:38,369 (η γυναίκα ουρλιάζει) 993 00:50:39,996 --> 00:50:42,749 (ηλεκτρικό κροτάλισμα) 994 00:51:10,318 --> 00:51:12,236 (γρυλίζει ήσυχα) 995 00:51:32,173 --> 00:51:34,675 (γρύλισμα) 996 00:51:34,717 --> 00:51:36,511 (σπάσιμο) 997 00:51:36,552 --> 00:51:38,137 (ουρλιάζοντας) 998 00:51:38,179 --> 00:51:39,388 Ωχ. 999 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Δεν μπορείς να κάνεις το μαγικό σου χεράκι πράγμα πια; 1000 00:51:41,224 --> 00:51:43,810 - Πώς γίνεται; - (κλαίγοντας) 1001 00:51:51,609 --> 00:51:53,236 (γρυλίζει) 1002 00:52:01,202 --> 00:52:02,620 (πνίγεται ήσυχα) 1003 00:52:02,662 --> 00:52:04,997 ΜΕΤΩΠΟ ΘΥΕΛΛΗΣ: Άνοιξε τα μάτια σου. 1004 00:52:05,039 --> 00:52:08,209 - (πνίγεται) - Άνοιξε τα μάτια σου. 1005 00:52:08,251 --> 00:52:11,796 Μου αρέσει να βλέπω το φως να σβήνει. 1006 00:52:16,133 --> 00:52:18,845 Γαμημένο κίτρινο κάθαρμα. 1007 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 (τα κόκαλα ραγίζουν) 1008 00:52:19,929 --> 00:52:21,848 (Η θύελλα χλευάζει) 1009 00:52:29,689 --> 00:52:31,691 (ψαλιδίζοντας) 1010 00:52:45,663 --> 00:52:48,165 Είπα ότι ήταν δικός μου. 1011 00:52:55,006 --> 00:52:57,967 Αναβολή, χάνεις, Gramps. 1012 00:52:58,009 --> 00:53:00,011 (σειρήνες που κλαίνε) 1013 00:53:12,231 --> 00:53:14,191 (ήσυχη κουβέντα) 1014 00:53:14,233 --> 00:53:16,777 (μωρό που κλαίει) 1015 00:53:28,998 --> 00:53:32,501 EDGAR: Ξέρω τα νέα του Compound Το V προκάλεσε σοκ σε όλους. 1016 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, 1017 00:53:34,003 --> 00:53:36,422 αυτό ήταν πολύ δύσκολο ημέρα για την οικογένεια Vought. 1018 00:53:36,464 --> 00:53:40,801 Η εστίασή μας τώρα θα είναι να μάθουν την αλήθεια. 1019 00:53:40,843 --> 00:53:43,638 Όπως είπα, διεξάγουμε μια ισχυρή έρευνα 1020 00:53:43,679 --> 00:53:47,516 στην Ένωση V, αλλά να είμαι σαφής: 1021 00:53:47,558 --> 00:53:50,978 Δεν είχα καμία απολύτως γνώση. 1022 00:53:51,020 --> 00:53:53,648 Πιστεύουμε ότι ήταν το έργο ενός μικρού, 1023 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 δυσαρεστημένη ομάδα επιστημόνων 1024 00:53:56,150 --> 00:54:00,237 με επικεφαλής τον πρώην υπάλληλο της Vought Μάντελιν Στίλγουελ. 1025 00:54:00,279 --> 00:54:04,325 Αλλά δυστυχώς, υπάρχουν περισσότερα σημαντικά θέματα στο χέρι. 1026 00:54:04,367 --> 00:54:06,160 Όλοι στο Vought 1027 00:54:06,202 --> 00:54:08,579 στέλνει τις σκέψεις και τις προσευχές τους 1028 00:54:08,621 --> 00:54:11,874 σε αυτές τις οικογένειες που επηρεάστηκαν σήμερα. 1029 00:54:11,916 --> 00:54:13,834 Αν και είναι σημαντικό να αναγνωρίσει 1030 00:54:13,876 --> 00:54:16,003 ότι αυτό το τραγικό γεγονός θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο, 1031 00:54:17,171 --> 00:54:19,090 υπογραμμίζει η σημερινή επίθεση 1032 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 πόσο επικίνδυνη είναι η απειλή των Σούπερ τρομοκρατών έχει γίνει. 1033 00:54:21,759 --> 00:54:25,763 Και τέτοια εποχή, Η Αμερική χρειάζεται τους ήρωές της 1034 00:54:25,805 --> 00:54:27,056 περισσότερο από ποτέ. 1035 00:54:27,098 --> 00:54:29,433 Ζούμε σε έναν επικίνδυνο κόσμο. 1036 00:54:29,475 --> 00:54:33,145 Οι γενναίοι ήρωές μας ήταν ήδη καταπολέμηση τρομοκρατών στο εξωτερικό, 1037 00:54:33,187 --> 00:54:36,524 αλλά τώρα, η Αμερική αντιμετωπίζει αυτόν τον πόλεμο σε διαφορετικό μέτωπο: 1038 00:54:36,565 --> 00:54:38,943 εδώ στο σπίτι. 1039 00:54:38,985 --> 00:54:40,486 Αυτοί οι εχθροί δεν θα σταματήσει σε τίποτα 1040 00:54:40,528 --> 00:54:41,487 να διεισδύσει στα σύνορά μας 1041 00:54:41,529 --> 00:54:43,364 και να επιτεθούν στους πολίτες μας. 1042 00:54:43,406 --> 00:54:47,368 Οι υπερήρωές μας είναι η τελευταία γραμμή άμυνας. 1043 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 Και σήμερα, ο αριθμός των νεκρών θα ήταν πολύ υψηλότερο 1044 00:54:50,496 --> 00:54:53,958 αν δεν ήταν οι γενναίοι οι ενέργειες του νεότερου ήρωά μας, 1045 00:54:54,000 --> 00:54:56,252 Καταιγίδα, που σταμάτησε τον τρομοκράτη 1046 00:54:56,293 --> 00:54:59,380 πριν προλάβει να πάρει πιο αθώες ζωές. 1047 00:54:59,422 --> 00:55:01,382 (Ο Έντγκαρ συνεχίζει αδιάκριτα) 1048 00:55:01,424 --> 00:55:03,426 ♪ ♪ 1049 00:55:25,072 --> 00:55:27,241 Κυρίες και κύριοι... Stormfront. 1050 00:55:27,283 --> 00:55:29,910 (πλήθος χειροκροτεί, ζητωκραυγάζει) 1051 00:55:37,543 --> 00:55:40,880 (χειροκρότημα, οι επευφημίες συνεχίζονται) 1052 00:55:40,921 --> 00:55:42,465 ΜΕΤΩΠΟ ΘΥΕΛΛΗΣ: Ευχαριστώ. 1053 00:55:42,506 --> 00:55:44,133 Όμως όλοι ξέρουμε ποιοι οι πραγματικοί ήρωες 1054 00:55:44,175 --> 00:55:45,968 αυτής της ομάδας είναι, σωστά; 1055 00:55:46,010 --> 00:55:48,929 Οι άνθρωποι που βλέπεις πίσω σου, 1056 00:55:48,971 --> 00:55:51,307 οι άνθρωποι που αγωνίζονται κάθε μέρα. 1057 00:55:51,348 --> 00:55:52,850 Ας τους δώσουμε λοιπόν όλους ένα χέρι. 1058 00:55:52,892 --> 00:55:55,311 (χειροκρότημα) 1059 00:55:55,352 --> 00:55:57,605 (το χειροκρότημα συνεχίζεται) 1060 00:56:11,827 --> 00:56:14,163 (πλήθος φωνάζει) 1061 00:56:14,205 --> 00:56:16,290 ΑΝΤΡΑΣ: Stormfront, εδώ. 1062 00:56:16,332 --> 00:56:18,709 ΑΝΤΡΑΣ 2: Stormfront, εδώ, παρακαλώ! 1063 00:56:20,628 --> 00:56:22,630 (το χειροκρότημα και η κραυγή συνεχίζονται) 1064 00:56:33,432 --> 00:56:35,434 ♪ ♪